Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
می خواین چکار کنین توجی ها؟
یکبار دیگه با من رقابت میکنن (درواقع کلمه چلنج به معنی به چالش کشیدن)
یا اینکه اجازه میدین دنیای مردگان وارد این دنیا بشه؟
. صرف نظر ازاینکه ، زمانتون تموم شده
Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
دوشیزگان شمشیر
قسمت بیست و سوم لحظه پایانی
ظاهرا پرنسس تاگیتسو نمی خواد بیاد دنبالمون
حالا که پرنسس تاکیری و پرنسس ایچکیشیما جذب کرده
.ما دیگه چندان براش مهم نیستیم
کانامی ، این زمان خوبیه یک کم می تونی استراحت کنی
تو خوبی ، هیوری چان؟
.آره
هوی، نامیرا ، دستت بیار بالا
این؟
. یه بسته شکلات نعنایی
کائورو چان، تو اینُ همراه خودت برای هیوری چان آوردی؟
من همراه خودم چیزی نیورودم
. از اونجا کش رفتمشون
هر کدام 100 ین
اسنک های اداری؟
نــِــه
.... ولی ما داریم سرق
فعلا وضعیت اضطراریه
.مطمئنم که اونا همین یه بارُ بیخیال میشن
بهانه خوبی نیست
یه لحظه وایسین
بعدا فاکتور را برای اوریگامی یوکاری بفرستید
واو ، اینجا شکلات، کیک ، آدامس و شکلاتای طعم دیگه هم هست
بخش اسنکای اداری جدیدا خیلی پیشرفت کرده
بگیر، سایاکا چان مال تو
اوهوم
! من اینُ میگیرم
خب؟ اینا خوبه؟
شما هم یه دونه می خواین؟
... اوه، نه ،من
تو نمی تونی بگی اینا خوشمزه نیستن چون میگن طعمشون شبیه خمیر دندونه، اینطور نیست؟
.خب پس من یدونه بر میدارم
. یکمی طعمش غیر معمولیه
چی؟ کجا طعمش غیر معمولی؟
خب شما چرا دارین اینطور عجیب غریب لبخند می زنین؟
.نه! منظورم این نبود
این برای اینه که هر کسی انتخابای خودشُ داره
!آسمون داره سقوط میکنه
درسته،ما هم اینجا داریم میبینیمش
حدودا 15 دقیقه قبل شروع به سقوط کردن ، کرده
. دستور تخلیه صادر شده
به نیروهای مذهبی خاص گفتیم توبخش 23 مستقر بشن
. همراه با تموم نیروهایاس دی اف و پلیس
به کل بخش ها دستور !تخلیه داده شده
وسایل نقلیه برای تخلیه حاضرن !تمام سربازا سریعا سوار بشید
ما ترتیب اینارُ میدیم !شماها سریع عقب نشینی کنین
...ولی
ما حواسمون هست همینجا جلوشونُ میگیرم
.فقط به این آراداما توجه نکن و عجله کنین
!متاســفیم
! خواهشا مراقب خودتون باشید
! باشه
وقتی سقوطش تموم بشه چه اتفاقی می افته؟
هیچ ایده ای ندارم
اون گفت ، هیچ ایده ای نداریم
صادقانه ، فقط میدونیم یه خرابی بزرگ ایجاد میشه
... امکان نداره
سعی نکنین خیلی سخت قضاوت کنین
! بابا بزرگ
من میدونم کار ساده ای نیست
. ولی ما واقعا چیز زیادی نمیدونیم
به هر حال ما خیلی ساده نمیتونیم بگیم چه اتفاقی بعدش میافته
روشی که به کار میگیریم مهم نیست . چه لیزر باشه ،چه امواج رادیویی
یا هر نوع فرکانس فرا صوتی
اما از اونجایی که علمی نمی تونیم بفهمیم
فقط میتونیم یه نتیجه گیری بکنیم
و اون نتیجه گیری چی میتونه باشه؟
این مرز بین این دنیا و دنیای مردگانه
... پس بعد از اون
بله
دنیای مردگانه
مرز بین دوتا دنیا فعلا معلقه و مبهمه و نوروها دارن وارد دنیای ما میشن
.امااین فقط نگرانی دومه ماست
هدف پرنسس تاگیتسو برخورد کردن این دنیا با دنیای مردگانه
. بنابراین مرز به طور کامل از بین میره
از بین رفتن مرز؟
بعدش چه اتفاقی می افته؟
دنیای مردگان برای ما ناشناسه و امکاناتی که این دنیا داره
سایه های زیادی که از واقعیت دور هم جمع شدن
من کلا هیچی نفهمیدم
این دنیا یه نمونه جداست مثل اینه که ما داریم تویه مکعب شیرین زندگی میکنیم
ولی دنیای مردگان شبیه به یه دریای مواجه
یه مکعب شیرین و دریا؟
.بله این دنیا به راحتی میتونه توش غرق بشه
هرج و مرج میشه قواعد فیزیک تو اون دنیا معنی نداره
. و زمان و فضا به هم میریزه
.قطعا دنیای ما به پایان میرسه
@Telos_karma
.پس ، ما فقط باید اونُ از بین ببریم
به همین سادگی، کائورو جواب ! خوبی داد، با اینکه ازاین جوابش متنفرم
.فرقی نکرد، نقشه همینه
. درست میگی
... شماها
. زمان زیادی نداریم،بزن بریم
!درسته
میدونستم همینُ میگین
اتو،کوهاگورا،ماشیکو،اتومی یاناسه،جوجو و همینطور یوکاری
. به شما دستور عقب نشینی داده نمیشه
تنها دستور شما اینه که پرنسس تاگیتسو سورپرایزش کنین
!با تمام قدرتتون خدای شیاطینُ شکستش بدین
! اطاعت
! ب - بچه ها
... من ...براتون...چند تا باتری اوردم
!رویی سان؟
... خیلی سنگینن
الان بهتری؟
اینجا چکار میکینی؟
یعنی تموم راهُ با این بار اومدی؟
این طبقه چهل و هشتومه
بدون این باتریا نمیتونستیم اونا رُ راه اندازی کنیم
تومجبور شدی به همچین جای خطرناکی بیای
این درسته ولی این یکی از سریع ترین راه ها بود
. خیلی ازت ممنونم
یادتون نره،ممکن ما نتونیم اونجا کمکی بکنیم
ما و همه انسان ها میدونن اونجا چه اتفاقی داره میافته
.همه با شما هستیم
من نمی تونم بهتون بگم مراقب باشید چون همچین شرایطی استثنایی
ولی یادتون باشه این یه گردش بیرون از شهر، تا زمانی که برگردین خونه
گرفتین؟
...بابابزرگ
خیلی دردناکه که اونها اینطور فرستادیم بیرون
درسته،ولی میدونم اونا اینطوری بهش نگاه نمی کنن
دقیقا مثل بیست سال قبل ما
... هیوری چان
. درسته ، بریم که دیگه اینکارُ تمومش کنیم
و همه با هم برمی گردیم خونه
اهوم، درست میگی
تلاشتون بکنین
موشک؟اونم الان؟
... چی شده
.متاسفم که این تنها کاریه که میتونم انجام بدم
انسان ها دوباره باهم یکی شدن که برام آتیش بازی راه بندازن
اینطور نیست؟
ظاهرا همتون عزم راسخی دارین
پس، چرا شماها نمیاین با من پایان دنیاتونُ ببینین؟
واووو، تو جدا شروع کردی حالا مثل انسان ها حرف بزنی
باید اثری باشه که پرنسس تاکیری و پرنسس ایچکیشیما روت گذاشتن
تو اینُ نمیدونی؟
همیشه یه رئیس بزرگ هست که باید از بین بره
درسته این دنیا به این راحتی از بین نمیره
پرنسس تاگیتسو، ببینش
.اگر همه چیز ساختگی باشه چطور
ولی این واقعیت
! مسیر بی دفاع زیاد داری
! من گرفتمش
!چقدر احمقانه
!مای
.چقدر لذت بخشه
! بیاین
چی شده؟ حتی یکدونه از ضربه هاتون هم منُ لمس نمیکنه؟
! کانامی
موشها دارن سعی میکنن گربه گاز بگیرن؟
اما همینجا تمومش میکنم
. ماکی سان فرصت زیادی نداریم
تو برگرد،من تنهایی میرم
تو هنوزم داری از این حرفا می زنی؟
! من تنهات نمی زارم
.اونجاست
داره براش مراسم خاکسپاری میگیره
! عادلانه نیست
حالا دیگه نمی تونم به !هیچ عنوان ازت متنفر بشم
... ماکی سان
.. یومی
امشب شب کریسمس، تولدت بود
این مثلا باید بزرگترین روز ...برای جشنت باشه ،ولی تو
ما نمی تونیم یومی سان ...با خودمون ببریم،اما حداقل
درسته، بریم
!نــه
. یومی پیش من بر میگرده
@Telos_karma
. هیچکس نه فقط من
پس چرا باید تنهاش بزارم
!مسخره بازی درنیار
اون به این روز افتاد بخاطر نورویی که تو بهش دادی
!برام مهم نیست، من تا ابد باهاش میمونم
یومی سان همه ی زندگیشُ به خطر انداخت تا بتونه از زندگی تو محافظت کنه
...لطفا
. اجازه نده احساسات یومی از بین بره
! بریم
... یومی
این چیه؟
مرز و آستانه بین دنیای ما و دنیای مردگانه
...آستانه
این که وارد اینجا شدیم به این معنیه که
زمان زیادی نداریم تا دنیای مردگان با مرز دنیای ما برخورد کنه
تو دقیقا درست میگی
در حال حاضر ترکیب شدن دنیا شما و دنیا مردگان اجتناب ناپذیره
ولی خیلی تاسف باره
شما توسط دنیای مردگان .بلعیده میشین بدون اینکه تونسته باشین کاری کنین
من بهتون این اجازه میدم تا از لحظات آخرتون حسابی لذت ببریم
!جینی؟
حرکتت خوب بود اما برای بار دوم چی ؟
!لازمه که ما هم بریم
!تو نمی تونی فرارکنی
اون سرعت جینی خودشُ بیشتر کرد؟
! مای
.متاسفم،ولی من دیگه به حدم رسیدم
! تو برو دنبالشون
خواهشا مطمئن شو برنده میشیم
! باشه
... مای
! مای
!با چه سرعتی حرکت میکنی
!نگهم دارین و تا انتهای ابدیت سرگرمم کنین
... مای
! من خوبم،همه شماها ، باهم برین
!مای چان، بعدا می بینمت
. بچه ها ، مراقب باشین
جالبه،که سه تا از شما ها هنور پا به پای من دارین میاین
خوب گوش کنین، توجی ها این اولین باره که قلبم اینقدر شاد می تپه
من برات متاسفم،پرنسس تاگیتسو
.من نمی تونم بگم که شما متوجه شدین یا نه
تنهایی عمیق تو .که ته قلبت احساس میکنم
شما باید کاملا یاد گرفته باشین که چرا نورو .جذب ما انسانها میشه
هو؟
انسانها باهم یکی میشن و بچه متولد میشه
و اونها سرنوشت و شخصیتشون به ارث میبرن
درست مثل من و کانامی که بهم گره خوردیم
.اما این در مورد تو صدق نمیکنه
نورو تنها یه موجود خارجی که به حلقه زندگی متصل میشه
. ما با هم برابر نیستیم
. ما موجوداتی هستیم که حد و مرز زمانُ شکستیم
..چنین حلقه ای
....درسته، تو از گذشت زمان نمیترسی
تنها چیزی که تو ازش میترسی همین اُکاتاناست
اگر با استفاده از تیغه اوکاتانا نوروی چیزیُ بگیری هوششُ گرفتی
اگریک بار از شما جدا بشه بعد ازاون دیگه زیاد باهات نمیمونه
و اون یه آرادامای دیگه میشه با شخصیت و حافظه ای متفاوت
این شبیه همونه که یه موجود زنده، از مرگ بترسه
پس با اینکه از اون دایره خارجی ولی در واقع به نوعی معنی مرگُ برات داره
....تو می خوای تنهاییتُ درمان کنی
نه، شما میدونی تنهاییت ...درمانی نداره، ولی تو
... شما اونهارُ رها کردی و حال می خواهید تنها نباشید
...دقیقا مثل یک بچه
اون یه چیزه دیگه است که گفتی
باتوجه به اینکه شما با اوکاتاناتون اومدین تا منُ تیکه تیکه کنین
بله،دقیقا همین کارم میکنیم
این مسئله وادارت میکن درد بکشی و دفع بشی
. ما قدرت نجات دادنتُ نداریم
.به همین دلیله من تا اینجا دنبالت اومدم
!کانامی
. پس بلاخره من و تو تنها شدیم ، کوگاراسو توجی
. هدف من همیشه همین بود
. که اینطور
خب پس، من فقط میتونم تو رُ بکشم در لحظه ای که زمان به هم میخوره
. مطمئنا منُ فراموش نکرده بودی
بیاید پرنسس تاگیتسو ... با هم به عمق جهنم سقوط کنیم
!یوکاری؟
!ایندفعه نوبت منه
جوجو،تو میتونی پرنسس تاگیتسو !دفعش کن من نگهش میدارم
این وظیفه ای که تو از طریق قدرت هیگاری به ارث بردیش
!یــو...یـــوکاریییی
....خیلی دور شدیم
. تو هم به هر حال انسانی
اثرات بیست سال قبل که تو به این راحتیا کوتاه نمیای
متاسفم که حتی تو دیگه نمی تونی از اتسوشی استفاده کنی خوش باش
... جوجو
!خیلی ممنونم، یوکاری ساما
@Telos_karma
. اما بعد از این همه مدت این مسئولیت منه
...صبر کن
! هیوری چان
صدای کانامی؟
! هیوری چان
!هیوری... واووو
کانامی؟ چطوری؟
. تنها کاری که توش واردم تعقیب کردن هیوری چانه
بهترین کارت؟
... اوکی، کانامی با هم پرنسس تاگیتسو
!درسته، بریم نجاتش بدیم
منظورم اینه ،یادت نیست پرنسس تاگیتسو !گفت ماباعث شدیم قلبش به ضربان بیفته
معنیش اینه که اون داره حسابی کیف میکنه، درسته؟
!پس باهم انجامش بدیم پرنسس تاگیتسو
. چه شخصیت خاصی داری
پس قصد داری شدیدا با من شمشیر بازی کنی
الان که دنیات به ابدیت قفل شده فقط می خوای منُ سرگرمم میکنی؟
!چی داری میگی، این سرگرمی منم هست
.شمشیرت همه چیزُ دربارت به من میگه پرنسس تاگیتسو
منظورت اینه پرنسس تاگیتسو داشت از این مبارزه لذت میبرد؟
!اوهو، دقیقا
مبارزه با یک اکاتانا و همینطور دوست داشت با همه مبارزه کنه
همه ماها تنها راه جذاب مکالممون مبارزه کردن با شمشیره
. اینم خودش گفتگو حساب میشه
پس این ، زبان شمشیر تو کانامی
!متاسفم کانامی
. من بهت دروغ گفتم
. میدونستم
...جوجو....اتو
کانامی؟
سایاکاچان؟ کانامی چان و بقیه کجان؟
! یوکاری
! مدیر
چه اتفاقی داره تو دنیامی افته؟
Lycan Night : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
!من کجام؟
! آیومو
! تو بلاخره بیدار شدی
اتو سان کجاست؟
من ... باید برای چیزی ازش عذر خواهی کنم
قسمت بعدی دوشیزگان متحد